Постановление суда по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ № 5-77/2017 | Нарушение авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г.Воронеж                                                                                                 27.01.2017 года

Судья Ленинского районного суда г. Воронежа Панарин Г.Н., с участием представителя Воронежской таможни по доверенности Шевченко С.В.,

рассмотрев материалы дела о привлечении к административной ответственности по ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ ИП Карабутова А.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, зарегистрированного по адресу: <адрес>, ИНН №, ОГРН №, дата регистрации ДД.ММ.ГГГГ,

УСТАНОВИЛ:

Согласно представленным материалам дела, ДД.ММ.ГГГГ на Россошанском таможенном посту Воронежской таможни декларантом ИП Карабутовым А.В. по декларации на товары (далее -ДТ) № задекларирован товар, ввезенный на таможенную территорию Евразийского экономического союза из Украины и поступивший в адрес ИП Карабутова А.В. в соответствии с внешнеэкономическим контрактом №/К от ДД.ММ.ГГГГ.

В 31 графе ДТ № как часть товара № заявлены изделия декоративные из тонкой керамики и фаянса, не предназначены для контакта с пищевыми продуктами - «копилки малые (до 20 см)», в количестве 239 штук, изготовитель - ФЛП ФИО4, отправитель - ФЛП ФИО5 (Украина), товарный знак отсутствует, код товара в соответствии с ТН ВЭД ЕАЭС-6913909300.

В ходе таможенного досмотра (акт таможенного досмотра №) среди части задекларированного в ДТ № товара № выявлено 80 единиц изделий с наименованием «копилка малая (до 20 см)», представляющих собой копилки из керамики, которые по форме и изображению идентичны образам различных персонажей мультипликационного сериала «СМЕШАРИКИ»: «КАР КАРЫЧА», «КОПАТЫЧА», «СОВУНЬИ», «БАРАША», «ЛОСЯША», «ЁЖИКА», «ПИНА», «КРОША», «НЮШИ», в связи с чем, ИП Карабутовым А.В. внесены соответствующие изменения в гр. 31 ДТ.

ООО «Смешарики», являясь владельцем всего комплекса исключительных авторских и смежных прав на анимационный сериал «СМЕШАРИКИ», включая его персонажи (их имена), логотип, и иные объекты интеллектуальной собственности, на основании лицензионного договора о передаче неисключительной лицензии №-ММ (сроком действия до ДД.ММ.ГГГГ) и лицензионного договора о передаче исключительной лицензии №- ММ/ИЛ (сроком действия до ДД.ММ.ГГГГ), передало ООО «Мармелад Медиа» комплекс исключительных и неисключительных авторских прав на использование персонажей (их имен), логотипов сериала «СМЕШАРИКИ», в том числе: «КАР КАРЫЧА», «КОПАТЫЧА», «СОВУНЬИ», «БАРАША», «ЛОСЯША», «ЁЖИКА», «ПИНА», «КРОША», «НЮШИ» (далее - Произведения), с правом их использования в любом виде и предоставления таких прав третьим лицам. Таким образом, ООО «Мармелад Медиа» является обладателем исключительной лицензии на использование объектов интеллектуальной собственности - Произведений.

ДД.ММ.ГГГГ в Воронежскую таможню поступило заявление ООО «Мармелад Медиа», в котором оно просит применить к ИП Карабутову А.В. меры административного воздействия за незаконное использование Произведений и сообщает, что каких-либо разрешений с его стороны и со стороны ООО «Смешарики» на использование принадлежащих им объектов авторских прав ИП Карабутову А.В., ФЛП ФИО5 (Украина) и ФЛП ФИО4 не выдавалось и договоров, предоставляющих последним право производить/распространять/ экспортировать/ импортировать такой товар не заключалось.

Документов, подтверждающих законность использования Произведений, ИП Карабутовым А.В. в ходе таможенного декларирования по ДТ № представлено не было.

Информация о зарегистрированных исключительных правах на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации общедоступна на официальном интернет-сайте Федеральной службы по интеллектуальной собственности и товарным знакам (Роспатент) по электронному адресу: wwwl.fips.ru, а также в таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности ФТС России.

На вышеуказанном сайте и в реестре ФТС России также имеется информация об объектах интеллектуальной собственности - персонажах (их именах), логотипах анимационного сериала «СМЕШАРИКИ», правовая охрана которых зарегистрирована за ООО «Смешарики» и ООО «Мармелад Медиа».

Поскольку совершение таможенных операций в отношении задекларированного по ДТ № товара - 80 единиц изделий с наименованием «копилка малая (до 20 см)», представляющих собой копилки из керамики, которые по форме и изображению идентичны Произведениям, повлекло нарушение прав обладателя исключительной лицензии на объекты таких авторских прав, ДД.ММ.ГГГГ главным государственным таможенным инспектором Россошанского таможенного поста Воронежской таможни ФИО6 возбуждено дело об административном правонарушении № в отношении ИП Карабутова А.В. по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ - ввоз экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.

ДД.ММ.ГГГГ в ходе производства по делу об административном правонарушении № товар, являющийся предметом административного правонарушения, изъят, осмотрен и помещен на хранение в камеру хранения вещественных доказательств отдела административных расследований Воронежской таможни, находящуюся по адресу: <адрес> В, с составлением соответствующих процессуальных документов.

Поскольку в деянии ИП Карабутова А.В. усматривались достаточные данные, указывающие на наличие события административного правонарушения, ДД.ММ.ГГГГ ею в отношении ИП Карабутова А.В. возбуждено дело об административном правонарушении № по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

ФИО7, являясь генеральным директором ООО «Мармелад Медиа», в своем письме от ДД.ММ.ГГГГ пояснил, что ООО «Мармелад Медиа», является владельцем всего комплекса исключительных авторских и смежных прав на анимационный сериал «Смешарики», включая Произведения, на основании заключенного с ООО «Смешарики» лицензионного договора о передаче неисключительной лицензии №-ММ и лицензионного договора о передаче исключительной лицензии №-ММ/ИЛ. ДД.ММ.ГГГГ ООО «Мармелад Медиа» обратилось в Воронежскую таможню с заявлением о применении к ИП Карабутову А.В. мер административного воздействия в связи с нарушением его авторских прав и незаконном использовании персонажей из мультсериала «Смешарики», а также сообщило, что каких-либо разрешений с его стороны и со стороны ООО «Смешарики» на использование объектов авторских прав ИП Карабутову А.В., изготовителю товара - ФЛП ФИО4 (Украина) и отправителю товара - ФЛП ФИО5 (Украина) не выдавалось и договоров, предоставляющих последним право производить/ распространять/ экспортировать/ импортировать такой товар, в виде Произведений не заключалось. Считает, что копилки в виде мультипликационных персонажей из мультсериала «Смешарики», задекларированные ИП Карабутовым А.В. в ДТ №, сходны до степени смешения с Произведениями, обладателем авторских прав на которые является ООО «Мармелад Медиа». Неправомерный ввоз ИП Карабутовым А.В. на территорию РФ и совершение им таможенных операций в отношении товара, представляющего собой 80 копилок из керамики которые по форме и изображению идентичны (сходны до степени смешения) с образами Произведений, повлекло нарушение авторских прав ООО «Мармелад Медиа» на объект интеллектуальной собственности. ООО «Мармелад Медиа» производство копилок, из керамики в виде персонажей мультипликационного сериала «Смешарики» не осуществляет, а изготавливает копилки в виде таких персонажей, похожие на мягкие игрушки и разрешение на производство копилок, из керамики в виде персонажей мультипликационного сериала «Смешарики» никому не предоставляло. Таким образом, копилки в виде персонажей мультипликационного сериала «Смешарики» оригинальной продукцией не являются, а являются контрафактными. В связи с противоправными действиями ИП Карабутова А.В. при ввозе на территорию РФ товара 80 копилок из керамики, которые по форме и изображению идентичны (сходны до степени смешения) с образами Произведений и незаконном использовании авторских прав на Произведения ООО «Мармелад Медиа», понесло убытки. В соответствии с п. 3 ст. 1252 ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права (в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения). Он считает, что в действиях ИП Карабутова А.В. содержится состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

В своем письме от ДД.ММ.ГГГГ ИП Карабутов А.В. вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, по которому возбуждено дело об административном правонарушении №, признал и пояснил, что в соответствии с внешнеэкономическим контрактом №/К от ДД.ММ.ГГГГ, заключенным с ФЛП ФИО5 (Украина), им на территорию РФ ввезены и задекларированы по ДТ №, в том числе, изделия декоративные из тонкой керамики и фаянса, не предназначены для контакта с пищевыми продуктами - копилки малые (до 20 см), изготовителем которых является ФЛП ФИО4 (Украина). В ходе таможенного досмотра товаров, задекларированных в ДТ №, должностными лицами Россошанского таможенного поста Воронежской таможни выявлено 80 единиц изделий с наименованием «копилка малая (до 20 см)», выполненных в виде персонажей анимационного сериала «Смешарики»: «КАР КАРЫЧА», «КОПАТЫЧА», «СОВУНЬИ», «БАРАША», «ЛОСЯША», «ЁЖИКА», «ПИНА», «КРОША», «НЮШИ», в связи с чем, им внесены соответствующие изменения в гр. 31. ДТ №. О наличии данных изделий в товарной партии, поступившей в его адрес и задекларированных им    в ДТ № до проведения таможенного досмотра ему известно не было. Из информации, полученной от должностных лиц Россошанского таможенного поста, ему стало известно, что обладателем авторских прав на Произведения является ООО «Мармелад Медиа» (<адрес>), разрешение которого необходимо в случае использования таких Произведений. Однако такого разрешения ни у него, ни у ФЛП ФИО5, а также ФЛП ФИО4 не имеется. Документов, подтверждающих законность использования произведений авторских (смежных) прав - персонажей анимационного сериала «Смешарики» ни у него, ни у ФЛП ФИО5 и ФЛП ФИО4 также не имеется.

В силу требований ст. 25.2 КоАП РФ, а также на основании лицензионного договора о передаче неисключительной лицензии №-ММ и лицензионного договора о передаче исключительной лицензии №- ММ/ИЛ ООО «Мармелад Медиа», является потерпевшим по делу об административном правонарушении № в отношении ИП Карабутова А.В. по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

По результатам проведенной экспертом - заведующим кафедрой живописи Воронежской государственной академии искусств, профессором, заслуженным художником Российской Федерации Шпаковским В.Е. экспертизы товаров- объектов авторского права и (или) смежных прав (заключение от ДД.ММ.ГГГГ) установлено, что копилки в виде персонажей «Смешариков», являющиеся предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении №, являются идентичными (сходными до степени смешения) с образами героев мультипликационного сериала «СМЕШАРИКИ»: «КАР КАРЫЧ», «КОПАТЫЧ», «СОВУНЬЯ», «БАРАШ», «ЛОСЯШ», «ЁЖИК», «ПИН», «КРОШ», «НЮША», изображение которых имеется в приложении к лицензионному договору о передаче исключительной лицензии от ДД.ММ.ГГГГ №-ММ/ИЛ. Автор, изобразивший копилки, являющиеся предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении №, сохранил художественное соответствие персонажам мультипликационного сериала «СМЕШАРИКИ»: «КАР КАРЫЧ», «КОПАТЫЧ», «СОВУНЬЯ», «БАРАШ», «ЛОСЯШ», «ЁЖИК», «ПИН», «КРОШ», «НЮША» (в их ракурсах, пропорциях фигур и характере), изображение которых имеется в лицензионном договоре о передаче исключительной лицензии от ДД.ММ.ГГГГ №-ММ/ИЛ.

В судебном заседании представитель Воронежской таможни ФИО3 поддержал представленный суду протокол о совершении ИП Карабутовым А.В. административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ, полагая доказанной его вину по изложенным в протоколе обстоятельствам.

В судебное заседание ИП Карабутов А.В., будучи надлежаще извещенным о дате и месте рассмотрения административного дела, не явился, ходатайства об отложении рассмотрения дела не представил, что не препятствует рассмотрению дела в его отсутствие, согласно его объяснению в материалах дела, вину в совершении правонарушения признает.

Изучив представленные материалы, выслушав мнения сторон, суд приходит к следующему.

В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, ответственность наступает за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода

Согласно статье 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации результатам интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствам индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, предоставляется правовая охрана (интеллектуальная собственность).

Согласно ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства "• индивидуализации в установленных договором (лицензионный договор).

В соответствии с п. 7 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого груда автора и отвечают требованиям, установленным п. 3 данной статьи, в соответствии с которыми права распространяются как на обнародованные, так и не обнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения или иной подобной форме), форме изображения, форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В п. 29 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 5, Пленума ВАС РФ № 29 от 29 марта 2009 года «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что поскольку охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и других. Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем переработки.

Исходя из требований ст. 9 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЭ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», авторство, а также неприкосновенность его исполнения охраняются в соответствии с правилами ст. ст. 1228, 1267 и 1316 ГК РФ независимо от того, предоставлялась ли правовая охрана результатам интеллектуальной деятельности в момент их создания.

Согласно п.п. 1 п. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме.

Пунктом 4 ст. 1252 ГК РФ установлено, что случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации.

Статья 181 Таможенного кодекса Таможенного союза обязывает декларанта заявлять таможенному органу в таможенной декларации в установленной форме сведения о товарах, заявленной таможенной процедуре и другие сведения, необходимые для таможенных целей.

В соответствии со ст. 187 ТК ТС, декларанту при декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, предоставлено право: осматривать, измерять и выполнять грузовые операции с товарами, находящимися под таможенным контролем, присутствовать при проведении таможенного осмотра и таможенного досмотра товаров должностными лицами таможенных органов и при взятии этими лицами проб и образцов товаров, представлять в соответствии с ТК ТС документы и сведения в виде электронных документов, пользоваться иными полномочиями и правами, предусмотренными ТК ТС.

Согласно ст. 188 ТК ТС, при таможенном декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, декларант обязан произвести таможенное декларирование товаров, представить в таможенный орган документы, на основании которых заполнена таможенная декларация, уплатить таможенные платежи и (или) обеспечить их уплату.

В соответствии со ст. 189 ТК ТС (с учетом положений Договора о Евразийском экономическом союзе от ДД.ММ.ГГГГ), декларант несет ответственность в соответствии с законодательством государств - членов Евразийского экономического союза за неисполнение предусмотренных статьей 188 ТК ТС обязанностей.

Согласно ст. 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

В данном случае субъектом административного правонарушения является - ИП Карабутов А.В., который при вступлении в правоотношения в сфере использования объектов интеллектуальной собственности, имея возможность осмотреть до подачи таможенной декларации ввезенный товар, а также получить необходимую информацию, касающуюся правовой охраны объекта интеллектуальной собственности, который предполагалось использовать, либо урегулировать вопрос его использования с правообладателем, в целях соблюдения требований части 4 ГК РФ и предотвращения совершения административного правонарушения, что ИП Карабутовым А.В. сделано не было.

Исходя из вышеизложенного следует, что в нарушение требований ГК РФ и ТК ТС, Карабутов А.В. зарегистрированный в ЕГРИП как индивидуальный предприниматель, с целью реализации товара и извлечения дохода, незаконно ввез и задекларировал по ДТ № товар - 80 изделий с наименованием «копилка малая (до 20 см)», представляющих собой копилки из керамики, которые по форме и изображению идентичны (сходны до степени смешения) с Произведениями, являющийся, в силу ст. 1252 ГК РФ, контрафактным, чем нарушил авторские права ООО «Мармелад Медиа».

Предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении № является товар - 80 единиц изделий с наименованием «копилка малая (до 20 см)», представляющих собой копилки из керамики, которые по форме и изображению идентичны (сходны до степени смешения) с образами различных героев мультипликационного сериала «СМЕШАРИКИ»: «КАР КАРЫЧ», «КОПАТЫЧ», «СОВУНЬЯ», «БАРАШ», «ЛОСЯШ», «ЁЖИК», «ПИН», «КРОШ», «НЮША».

Вина ИП Карабутова А.В. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, подтверждается следующими доказательствами: рапортами главного государственного таможенного инспектора Правобережного Россошанского таможенного поста Воронежской таможни ФИО6 и начальника Россошанского таможенного поста Воронежской таможни ФИО8 от ДД.ММ.ГГГГ, ДТ №, контрактом №/К от ДД.ММ.ГГГГ, актом таможенного досмотра №, протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом опроса в качестве свидетеля главного государственного таможенного инспектора Россошанского таможенного поста Воронежской таможни ФИО6 от ДД.ММ.ГГГГ, письмом ИП Карабутова А.В. от ДД.ММ.ГГГГ, письмами ООО «Мармелад Медиа» от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ, лицензионными договорами от ДД.ММ.ГГГГ №-ММ и №-ММ/ИЛ, заключением эксперта от ДД.ММ.ГГГГ, социологическим исследованием от ДД.ММ.ГГГГ и другими материалами дела.

Таким образом, суд находит индивидуального предпринимателя Карабутова А. В. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ, а изъятые 7 DVD диски, подлежащими конфискации и последующему уничтожению.

Учитывая, что ИП Карабутов А. В. к административной ответственности ранее не привлекался, суд считает возможным назначить ему минимальное наказание, предусмотренное за совершенное правонарушение.

На основании изложенного и руководствуясь ч. 1 ст. 7.12, ст. 29.9, ст. 29.10 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ

Признать ИП Карабутова А.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, зарегистрированного по адресу: <адрес>, ИНН 361200019208, ОГРН №, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей.

Предмет административного правонарушения: 80 единиц изделий с наименованием «копилка малая (до 20 см)», представляющих собой копилки из керамики, которые по форме и изображению идентичны (сходны до степени смешения) с образами различных героев мультипликационного сериала «СМЕШАРИКИ», находящиеся в камере хранения вещественных доказательств Воронежской таможни по адресу: <адрес>, ул. 9 января, 258 «в», - уничтожить.

Издержки по делу об административном правонарушении отсутствуют.

            Административный штраф подлежит уплате в течении 60 дней с момента вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам: получатель Межрайонное операционное УФК (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, банк получателя – ОПЕРУ-1 Банка России, <адрес>, 701, БИК 044501002, ОКТМО 45328000, счет №, КБК: 15№; в платежном поручении в поле (107) указывать код Воронежской таможни – 10104000, в графе назначение платежа указывать - «Уплата штрафа для Воронежской таможни», уникальный идентификатор начисления для оплаты штрафа 15№, уникальный идентификатор начисления для оплаты издержек 5№.

            Копию постановления направить ИП Карабутову А.В., начальнику Воронежской таможни, руководителю ООО «Мармелад Медиа».

Постановление может быть обжаловано и опротестовано в Воронежский областной суд в течение 10 суток с момента вручения или получения его копии через Ленинский районный суд <адрес>.

       Судья                                      подпись                                                  Г.Н. Панарин

Копия верна. Постановление не вступило в законную силу.

Судья:                                             Г. Н. Панарин

Секретарь:                                   ФИО9